Quran: Terjemah Perkata Surat Al-Isra' Ayat 41 - 52

Ayat 41.

لِيَذَّكَّرُوْاۗ	فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ	وَلَقَدْ صَرَّفْنَا
agar mereka selalu ingat	dalam Al-Quran ini	dan sungguh, telah Kami (jelaskan) berulang-ulang

إِلَّا نُفُوْرًا	وَمَا يَزِيْدُهُمْ
selain lari (dari kebenaran)	tetapi (peringatan) itu tidak menambah mereka

Ayat 42.

كَمَا يَقُوْلُوْنَ	اٰلِهَةٌ	لَّوْ كَانَ مَعَهٗ	قُلْ
sebagaimana yang mereka katakan	tuhan-tuhan	jika ada di samping-Nya	katakanlah

سَبِيْلًا	إِلٰى ذِى الْعَرْشِ	إِذًا لَّابْتَغَوْا
sebuah jalan	kepada Tuhan yang mempunyai 'Arsy	niscaya tuhan-tuhan itu mencari

Ayat 43.

وَتَعٰلٰى	سُبْحٰنَهٗ
dan Mahatinggi	Mahasuci Dia

كَبِيْرًا	عُلُوًّا	عَمَّا يَقُوْلُوْنَ
serta agung	dan luhur	dari apa yang mereka katakan

Ayat 44.

وَالْأَرْضُ	السَّبْعُ	السَّمٰوٰتُ	تُسَبِّحُ لَهُ
dan bumi	yang tujuh	lLangit	bertasbih kepada Allah

بِحَمْدِهٖ	إِلَّا يُسَبِّحُ	وَإِنْ مِّنْ شَيْءٍ	وَمَنْ فِيْهِنَّۗ
dengan memuji-Nya	melainkan bertasbih	dan tidak ada sesuatu pun	dan semua yang ada di dalamnya

تَسْبِيْحَهُمْۗ	لَّا تَفْقَهُوْنَ	وَلٰكِنْ
tasbih mereka	kamu tidak mengerti	tetapi

غَفُوْرًا	كَانَ حَلِيْمًا	إِنَّهٗ
Maha Pengampu	Maha Penyantun	sungguh, Dia

Ayat 45.

جَعَلْنَا	الْقُرْاٰنَ	وَإِذَا قَرَأْتَ
Kami adakan	Al-Quran	dan apabila engkau (Muhammad) membaca

لَا يُؤْمِنُوْنَ	وَبَيْنَ الَّذِيْنَ	بَيْنَكَ
tidak beriman	dan orang-orang yang	antara engkau

ۙمَّسْتُوْرًا	حِجَابًا	بِالْاٰخِرَةِ
yang tidak terlihat	suatu dinding	kepada kehidupan akhirat

Ayat 46.

أَكِنَّةً	عَلٰى قُلُوْبِهِمْ	وَجَعَلْنَا
penutup	pada hati mereka	dan Kami jadikan

وَقْرًاۗ	وَفِيْ اٰذَانِهِمْ	أَنْ يَّفْقَهُوْهُ
sumbatan	dan pada telinga mereka	untuk memahaminya

فِى الْقُرْاٰنِ	رَبَّكَ	وَإِذَا ذَكَرْتَ
dalam Al-Quran	Tuhanmu	dan apabila engkau menyebut

نُفُوْرًا	عَلٰى أَدْبَارِهِمْ	وَلَّوْا	وَحْدَهٗ
melarikan diri (karena benci)	ke belakang	maka mereka berpaling	yang Maha Esa

Ayat 47.

بِمَا يَسْتَمِعُوْنَ بِهٖ	أَعْلَمُ	نَحْنُ
dalam keadaan bagaimana mereka mendengarkan	lebih mengetahui	Kami

نَجْوٰى	وَإِذْ هُمْ	إِلَيْكَ	إِذْ يَسْتَمِعُوْنَ
berbisik-bisik	dan sewaktu mereka	engkau (Muhammad)	sewaktu mereka mendengarkan

مَّسْحُوْرًا	إِلَّا رَجُلًا	إِنْ تَتَّبِعُوْنَ	إِذْ يَقُوْلُ الظّٰلِمُوْنَ
yang kena sihir	selain seorang laki-laki	kamu tidaklah mengikuti	(yaitu) ketika orang zalim itu berkata

Ayat 48.

الْأَمْثَالَ	لَكَ	كَيْفَ ضَرَبُوْا	اُنْظُرْ
perumpamaan	untukmu (Muhammad)	bagaimana mereka membuat	lihatlah

سَبِيْلًا	فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ	فَضَلُّوْا
jalan (yang benar)	dan tidak dapat lagi menemukan	karena itu, mereka menjadi sesat

Ayat 49.

وَّرُفَاتًا	عِظَامًا	أَئِذَا كُنَّا	وَقَالُوْا
dan benda-benda yang hancur	tulang belulang	apabila kami telah menjadi	dan mereka berkata

جَدِيْدًا	خَلْقًا	أَئِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ
yang baru	(sebagai) makhluk	apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembali

Ayat 50.

ۙأَوْ حَدِيْدًا	حِجَارَةً	كُوْنُوْا	قُلْ
atau besi	batu	jadilah kamu	katakanlah (Muhammad)

Ayat 51.

فِيْ صُدُوْرِكُمْۚ	مِّمَّا يَكْبُرُ	أَوْ خَلْقًا
menurut pikiranmu	yang besar (yang tidak mungkin hidup kembali)	atau (menjadi) makhluk

يُّعِيْدُنَاۗ	مَنْ	فَسَيَقُوْلُوْنَ
akan menghidupkan kami kembali	siapakah yang	maka mereka akan bertanya

فَسَيُنْغِضُوْنَ	أَوَّلَ مَرَّةٍۗ	فَطَرَكُمْ	قُلِ الَّذِيْ
lalu mereka akan menggeleng-gelengkan	pertama kali	telah menciptakan kamu	katakanlah, Dia yang

مَتٰى هُوَۗ	وَيَقُوْلُوْنَ	رُءُوْسَهُمْ	إِلَيْكَ
kapan (Kiamat) itu (akan terjadi)	dan berkata	kepalanya	kepadamu

قَرِيْبًا	أَنْ يَّكُوْنَ	عَسٰى	قُلْ
sudah dekat	waktunya	barang kali	katakanlah

Ayat 52.

بِحَمْدِهٖ	فَتَسْتَجِيْبُوْنَ	يَوْمَ يَدْعُوْكُمْ
sambil memuji-Nya	dan kamu mematuhi-Nya	(yaitu) pada hari (ketika) Dia memanggil kamu

ؑإِلَّا قَلِيْلًا	إِنْ لَّبِثْتُمْ	وَتَظُنُّوْنَ
melainkan sebentar saja	(rasanya) kamu tidak berdiam (di dalam kubur)	dan kamu mengira

Berbagi :